Поиск:  




Веселая химия

Казусы и ляпсусы. А также "перлы"

2000-2001 гг.

2002 год

----- Original Message -----

From: "Shilkin Vlad" / Sent: Sunday, December 23, 2001 11:47 AM

Subject: Чудеса
Прислал студент МИТХТ.
Лекарство от горла "Септолете" расхваливается как чудодейственное средство от боли в горле за содержание в нём особого активного вещества - ХЛОРИДА БЕНЗАЛКОНИЯ.
Каково же было моё удивление, когда я узнал что в двух справочниках ХЛОРИД БЕНЗАЛКОНИЯ числится как противозачаточное средство.
Если от боли в горле помогает противозачаточное, стало быть, от зубной боли поможет гранит или каменный уголь? :-))

Алексей из Бруклина, 29.12.2001

Здравствуйте! Вот что я обнаружил на сайте www.eco-atom.com: "Сильное магнитное поле изменяет структуру кальция."
Интересно, что понимается под структурой кальция???

svinotaurus, 11.12.2001

Да, веселая статейка! У нас в институте тоже был ляпсус, преподаватель хотел попросить найти эквивалент окислителя, а сказал "окислент":-)

Письмо от Виктора Зводина - 7 декабря 2001 г. 21:27

Здравствуйте!
В "Сборнике сканвордов" (который давно пора переименовать в "Сборник маразмов") читаем в клетке: "серный ангидрид". И какой, думаете, ответ? Ни за что не догадаетесь! Если бы не буква "л", я бы не смог подумать, что это - олеум!
Ну а телереклама - просто кладезь ляпсусов. Только вдумайтесь во фразу: "UPSA с новой шипучей формулой". Представляете себе такую шипучую (шипящую) формулу?
Ну, а про то, как некая дама из рекламы зубной пасты сливает из бутылки с надписью "Минералы" мутно-белую жидкость, я вообще молчу. А ЧТО ТУТ СКАЗАТЬ!?

Комментарий химика. Для нехимиков: серный ангидрид - устаревшее название триоксида серы SO3, а олеум - дисерная кислота H2S2O7. И кстати: минералы, в соответствии с энциклопедическим определением, - это природные тела, однородные по составу и физико-химическим свойствам, они образуются в результате геологических процессов на Земле. А вовсе не то, что укоренилось (к сожалению!) в рекламе - просто неорганические вещества и даже химические элементы, полезные для здоровья.

_____________________________

Письмо от Миши / Monday, December 03, 2001 7:44 PM
Subject: ляпсусы

Еще один студенческий ляпсус в вашу коллекцию.
Диалог студента и лаборанта:
- У меня колба Вюрца испортилась
- И что с ней такое?
- У нее вюрц отломался...

Комментарий химика. Для нехимиков: колба Вюрца - это круглодонная колба для перегонки жидкостей с боковой отводной трубкой. Видимо, это был "вюрц"???

_____________________________

Нам пишет Виктор Зводин, студент 1-ого курса МИТХТ

Здравствуй, АЛХИМИК!
Позавчера (13.10.01) в "Вестях" была произнесена убойная фраза о том, что жители небезызвестного Росляково в целях радиационной безопасности ПЬЮТ ИОД.
И еще один, мягко говоря, казус: уже довольно длительное время в продаже имеется напиток с довольно любопытным названием "HOOCH".
Вот это да!

Комментарий химика. Для нехимиков: ИОД - твердое вещество. Жидкую иодную настойку (иод + спирт) пить, конечно, можно... равно как и антифриз, денатурат, клей БФ и прочее, но при этом летальный (смертельный) исход становится неминуемым. Так какой же ИОД пьют в Росляково??? Может быть, таблетки ИОДИДА КАЛИЯ????
Что касается названия напитка, тут, кажется, любые комментарии излишни (HOOCH смотрится как формула муравьиной кислоты, но с ошибками). Да мало ли вокруг нас подобных словесных "чудес"!

_______________________________

Письмо (27 сентября 2001 г. 14:24) от А.Гармаш, химфак МГУ

Высылаю очередной материал для рубрики "Казусы и ляпсусы". На сей раз - "Московский комсомолец", 22.09.2001, статья М.Гусева:
"Сгорая, фреон образует нервно-паралитический газ, тот, что успешно применялся на фронтах Первой мировой..."

Комментарий химика. Специально для нехимиков: фреон не горит.

__________________________________

Общая газета, № 37 от 13-19 сентября 2001 года

Автор ляпсуса - журналист Вячеслав Басков. Статья называется "Асфальту привалило"

..."Химический состав битума изучен хорошо. Он состоит из углерода (C), водорода (H), серы (S) и азота (N). Причем по мере затвердевания битума количество углерода, серы и азота в нем повышается, водород же поглощается углеродом и образует углеводород (CH)

Комментарий химика. Дорогой Вячеслав! Спасибо Вам за очень смешной текст для химической олимпиады школьников. Будем спрашивать детей, сколько здесь химических ошибок.

_________________________________

Письмо от Марии Зацепиной (от 15.09.2001)

"Недавно видела в журнале следующее.
Реклама кондиционеров Electrolux:
"... в табачном дыму содержится более 4000 химических элементов..."

Я, конечно, понимаю, что шведы преуспели в открытии химических элементов, но в ТАКОМ количестве... "

___________________________

Письмо от Константина Кашпарова, 03.09.2001

"В выходные на канале АСТ был фильм о массовых отравлениях в Японии (фильм англоязычный, перевод НАШ). Слушал краем уха, пока по этому уху не начали резать фразы типа "массовые отравления МЕРКУРИЕМ", "сброс МЕРКУРИЯ в океан" и так весь фильм. Ну неужели нельзя было посмотреть в словаре, что такое МЕРКУРИЙ по-английски. (А редакции канала памятник за новый элемент). С уважением Кашпаров"

Комментарий химика. Специально для нехимиков: mercury в переводе с английского - ртуть. Источник информации: англо-русский словарь.

___________________________

Свежий ляпсус заметила Маргарита Зайцева из Москвы

"В Англии - ящур. Ведущие телевизионных новостей сообщают, что средство от распространения заразы существует только одно: промывать обувь и автомобильные шины раствором акустической соды".

Комментарий химика. А, догадываюсь! речь идет о каустической соде: так принято до сих пор называть щелочь - гидроксид натрия. Так, наверное, и было написано в тексте, но редактор или сами ведущие передачи испугались незнакомого слова "каустическая" и переделали в более привычное "акустическая".

___________________________

Свежие ляпсусы прислал АЛХИМИКУ Гармаш А.В., 21.07.2001

Дорогие коллеги! Что-то "Общая газета" нас очень уж полюбила! Вот слова, якобы сказанные академиком Николаем Альфредовичем Платэ. "Общая газета" N 29 (415), 19-25 июля 2001 г. "В средней школе, опять-таки из-за сложности, хотели исключить тему атомно-молекулярного строения ядра..."

Комментарий химика. В "Общей газете", увы, не подозревают, что молекулы состоят из атомов, которые в свою очередь имеют ядро и электронную оболочку. Вот и получилось у журналистов что-то вроде паровоза... в чайнике.

____________________________

Новую порцию ляпсусов прислал Сергей Грабовский, 18.07.2001

"....не принимайте уксус на голодный желудок, а также долгое время. Яблочный уксус, как и любая другая щелочь, раздражают слизистую оболочку желудка... " (из интернет версии "Женские страсти"). И еще: ".. Из школьного курса химии, вы, возможно, помните, что натрий нейтрализуется калием..." (в какой-то из статей о правильном питании, рекомендовалось при уменьшении потребления поваренной соли увеличить в рационе количествово бананов - фруктов, богатых калием).

Комментарий химика. Спасибо за присланный материал! Химикам здесь все ясно. А для нехимиков отметим: уксус - это кислота, а вовсе не щелочь. К тому же нейтрализовать можно: щелочь кислотой или кислоту щелочью, но один щелочной металл (натрий) другим щелочным металлом (калием) - НИКОГДА!!!

Привет АЛХИМИКУ! Новый ляпсус!

В одной из передач типа "Криминала" или "Совершенно секретно", ведущий замогильным голосом рассказывал о каких-то темных махинациях с РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫМИ МЕТАЛЛАМИ ПЛАТИНОВОЙ ГРУППЫ!
С налучшими пожеланиями,
В., абитуриент МИТХТ (12.07.2001)

Комментарий химика. Спасибо за присланный материал! Редкоземельные металлы, бедные-несчастные... Мало того, что они редкие, им еще и приписали родство с драгоценными платиновыми металлами. Видно, журналисты решили выглядеть как можно более химическим образом... Видно, им недосуг посмотреть справочник или таблицу Менделеева..

________________________

Московский комсомолец от 10 июля 2001 года

В статье"Ни капли вранья" (автор Савелий Кашницкий), посвященной биоэнергоинформационным феноменам, читаем следующее:
..."создал на основе пещерной кальцинированной воды биотестирующий прибор".

Комментарий химика. Поскольку перед этой фразой в статье было что-то написано про содержание в воде катионов кальция, автор посчитал, что "кальцинирование" - это обогащение воды солями кальция. Ошибка! Кальцинирование - весьма древний химический термин, означающий прокаливание! Например, кальцинированная сода - это карбонат натрия, обработанный путем прокаливания и поэтому не содержащий кристаллизационной воды..

_____________________________

АЛХИМИКУ пишет одна из постоянных посетительниц сайта:

"Мне попался ТАКОЙ ЛЯПСУС, что сразу же решила прислать его Вам. Статья была посвящена отравлению Наполеона мышьяком, тому, что ученые обнаружили в его волосах (цитирую) "...явно превышающее норму количество этого токсичного тяжелого металла". С каких пор мышьяк стал тяжелым металлом? Мне это неясно. Надеюсь на комментарий компетентного химика!"

Комментарий химика. Спасибо за присланный материал! Вот оно как, оказывается: отравили дяденьку Наполеона неизвестно чем: мышьяк и не металл, и не особенно тяжелый. Так, может быть, и не отравили, и не Наполеона?....

______________________________

Гармаш Андрей Викторович, 14.06.2001
Дорогие коллеги! Вот парочка самых свежих (сегодняшних) химических перлов из одного и того же номера "Общей газеты".
"Общая газета" N 24 (410), 14-20 июня 2001 г.

Виктор Литовкин. Фейерверк над отравленной зоной. http://www.og.ru/mat/sd1.shtml Уже ведется строительство объекта по утилизации отравляющих веществ в Горном (там сосредоточено 1164 тонны фосфорорганических отравляющих веществ - иприт, люизит и ипритно-люизитные смеси).
Там же. Елена Юшкова. Пора собирать большой рюкзак. <доисторические люди> Гарпуны делали с кремниевыми наконечниками. Изделия из кремния - одного из самых плотных минералов в природе - насчитываются многими тысячами.
С уважением - А.Гармаш, доцент химического факультета МГУ

Комментарий химика. Спасибо за присланные материалы. Для нехимиков отметим: ни одно из перечисленных отравляющих веществ не относится к числу фосфорорганических соединений. В их составе вообще нет фосфора!!! Во второй публикации природный кремень - диоксид кремния - плавно и незаметно превратился в химический элемент кремний (а он в чистом виде в природе не встречается вовсе!!).

_______________________________

Нехимический ляпсус от телеканала М-1. Передача на медицинские темы (31 мая 2001 года) - прислано Маргаритой Зайцевой

..."Врачи знают, как сделать, чтобы беременность при аллергии протекала безопасно и не передавалась по наследству"...

Комментарий химика. Вот это да!!!

_______________________________

Вот: ляпсус (впервые!) от радиостанции "Эхо Москвы". Обзор прессы от 30 мая 2001 года

..." Особенно вредная примесь в воздухе - миноокись углерода..."

Комментарий химика. Как жаль, что школьный курс химии прочно забыт, и монооксид углерода (угарный газ) превратился в неведомую миноокись.....

_________________________________

АЛХИМИКУ пишут:

"Этот казус-ляпсус я узнал от доцента ХимФака МГУ Еремина. В одной из студенческих работ он обнаружил уравнение вот такой реакции:
фенол + водород = циклогексан + вода.
Откуда же взялся кислород?
Ответ: из бензольного кольца :о)."
Прислал: Муралев А.Е.

__________________

Весенне-летний ляпсус из "Аргументов и фактов" №21, 2001 год

В статье "Овощи из теплицы - Вред или польза?" автор Татьяна Коростикова пишет: "...Мы живем в северной стране и привыкли налегать на белковую и углеводную пищу, которая образует в желудке кислые соли. Чтобы не было катаров, колитов и т.д., их нужно гасить щелочными солями..."

Комментарий химика. Да, кислые соли... Они действительно существуют - например гидрокарбонат натрия (питьевая сода). Но... щелочные соли?! Это уже что-то новое..

_______________________

Свежий ляпсус от интернет-издания "Газета.ru", 30 апреля 2001 года

..."В частности, планируется организовать производство кислоты и удобрений на базе фосфатного комплекса в Абу-Тартуре. Объем производства нового комплекса составит: фосфатная кислота - 270 тыс. тонн в год, тройной суперфосфат - 100 тыс. тонн в год, суперфосфат - 100 тыс. тонн в год.

Комментарий химика. Фосфатная кислота вместе фосфорной - это более-менее простительная для нехимиков оговорка. Но тройной суперфосфат... ребята, это нечто! Тройной бывает одеколон, а суперфосфат - только двойной. Правда, есть еще "обогащенный" суперфосфат, но он имеет состав, промежуточный между "простым" (состоящим из смеси сульфата кальция и дигидроортофосфата кальция) и "двойным" (дигидроортофосфат кальция). Так что "обогащенный" - это скорее "полуторный" суперфосфат.

_________________________

Прислал К. Кашпаров, 10.04.2001

Еще парочка ТВ-ляпов:
В передаче о пожаре на подводных лодках появилась жуткая подробность: «...горел концентрированный кислород»...
В репортаже о падении обломков ракет на территории Казахстана диктор смешал все в кучу и, видимо, поэтому в тексте появился... «радиоактивный гептил».

Комментарий химика. Ясно, что кислород ни в коем случае не горит, а наоборот, служит окислителем, поддерживающим горение... Радиоактивным гептил сроду не бывал - ведь это давно известное ракетное горючее. Да, гептил - вредное и ядовитое, но - не радиоактивное вещество!!! Да здравствует лапша, которую столь доблестно вешает нам на уши наше замечательное телевидение! Вероятно, мы заслужили иметь ТАКОЕ телевидение и ТАКИХ журналистов на этом телевидении, которым все равно, какой безграмотной ерундой пичкать зрителей и срушателей (безграмотной - с точки зрения даже не химии, а естествознания, изучаемого в пятом классе).

____________________________

Перед вами несколько ляпсусов (точнее - перлов), записанных лаборантами в лаборатории органической химии РХТУ. Прислала М.Зацепина

В лаборатории органической химии.
Студент - лаборанту:
- У вас хлор жидкий или как?
- Что-о-о?
- Ну, вы его наливаете или так даете?
- А он вам зачем?
- Как зачем?! Хлорбензол получать буду!

***
Подходит студентка:
- Дайте мне двухдонную колбу! (вместо круглодонной)

***
Подходит студент:
- Дайте мне колбу Бюнзена и воронку Бухнера! (надо было сказать "Бунзена" и "Бюхнера")

__________________________

Еще один ляпсус (прислала Мария из РХТУ):

Студент (задумчиво себе под нос):
- И чего у меня только в колбе нет - и опилки железные и двойные связи...

___________________________

Несколько ляпсусов (прислал Константин Кашпаров)

Из телевизионного репортажа об утечке нефти из скважины на шельфе Каспия:

..."Несмотря на поставленную заглушку, из скважены вытекает углерод"... (видимо, имелись в виду углеводороды)

Из "Московского комсомольца", очерк на экологические темы:

..."Получался вредный газ - фенол"... (ничего себе газ, у фенола температура кипения - 181 оС!

____________________________

Знаете, откуда этот ляпсус? Ни за что не угадаете. Это рецензия (хвалебная) на учебник О.С.Зайцева "Неорганическая химия. Теоретические основы. Углубленный курс". Автор рецензии - учитель высшей категории С.В.Телешов, а опубликована она в еженедельнике "Химия" (приложение к газете "Первое сентября") №6, февраль 2001 года. Внимание:

..."К сильным сторонам учебника следует отнести оригинальные и красивые вопросы типа "Какова форма электрона, находящегося в пространстве, лишенном каких-либо полей, в том числе и ядерного?" (с.94), "Почему в процессе образования воды из простых веществ не обнаружена реакция: H2 + O = H2O?"(с. 235). Таких вопросов много, и они, несомненно, украшают учебник".

Комментарий химика. Что такие вопросы украшают учеебник, а также придают ему некоторый юмористический характер, это факт! Ведь еще древнегреческие философы писала о "колючих и зазубренных треугольных атомах холода". Так почему же не стать электронам круглыми, белыми и пушистыми? Или мокрыми и зелеными (это если они простудились и заболели)? Удивляет другое: простое вещество кислород с одноатомной молекулой О! А также высшая категория учителя Телешова.

___________________________

Студент первого курса делает доклад об открытии фосфора.

..."Философский камень искал знаменитый арбатский алхимик XVI века... На эту тему они написали множество трактов.

Комментарий химика. Может быть, арабский алхимик?.. Ну и конечно же, не трактов (пищеварительных или каких?), а трактатов.

_____________________________

Из телевизионной рекламы. Автор этого нехимического ляпсуса неизвестен.

..."Хорошо, когда приходят гости... Но после этого на кухне остается гора грязной посуды. Какое же средство может с ней справиться?..."

Комментарий химика. КУВАЛДА!!!

____________________________

Из телевизионной передачи на экологические темы (январь 2001 года, телеканал "Московия"). Автор-тележурналист берет интервью у ветерана химических войск. Обсуждается экологическая обстановка вблизи совхоза "Белая дача".

..."Какие здесь могут быть экологически чистые овощи? Да здесь же в земле мышьяка полно! Вот-вот, именно здесь (показывает на землю под ногами) 30 лет назад мы закапывали фосген и иприт. Я даже сейчас чувствую его запах"...

Комментарий химика. Ветерану что - он уже старый. Ему все равно - иприт, фосген... Но журналист мог бы и поинтересоваться, открыть, к примеру, энциклопедический словарь. А там черным по белому: фосген имеет состав CCl2O, это бесцветный газ с запахом прелого сена, весьма ядовит, разлагается при контакте с водой... А вот иприт (горчичный газ) состава S(CH2CH2Cl)2 -- это бесцветная жидкость, был применен как отравляющее вещество впервые в 1917 году вблизи городка Ипр (отсюда и название). Но тоже разлагается водой.
Однако где же пресловутый мышьяк? Ага, догадываюсь, в другом ядовитом веществе по имени люизит, состава ClCH=CHAsCl2. Но... его-то вроде бы не закапывали...

_______________________________

"А. и Ф." №4, январь 2001 г., с.22., "Из частицы атома и двух молекул создали двигатель" (Обзор: АиФ в Интернете).

"Весь двигатель состоит из трех частей - иона металла и двух молекул порфирина, сложного циклического соединения, в состав которого входит хлорофилл, известный способностью преобразовывать свет в органические вещества. При определенной температуре ион притягивает с двух сторон молекулы, и под воздействием света и электрического напряжения те начинают вращаться. Скорость работы двигателя напрямую зависит от интенсивности потока электронов".

Комментарий химика. Это просто журналистская находка! Вы представили себе такой атом (раньше был круглый, теперь покусанный - это ведь часть атома)? И вот этот огрызок -- ион -- пошевеливается, цепляет и пихает своими выступами молекулы порфирина... Живо, весело!
Правда, как всегда, автора корреспонденции подводит недостаток эрудиции в естественных науках. Сначала положительно заряженный ион ни с того ни с сего притягивает электронейтральную молекулу, потом происходит нечто непонятное - и свет, и напряжение, и откуда-то взятый поток электронов (наверное, автор текста полагает, что свет - это и есть поток электронов)... Результат потрясающий (изобретено в Японии, у них така-а-а-я технология!). Для справки: хлорофилл является одним из представителей класса органических соединений порфиринов - природных пигментов сложного строения. Точнее - металлопорфиринов: в молекуле хлорофилла есть еще магний. Написать, что хлорофилл входит в состав порфирина -- это примерно то же, что шкаф входит в состав дверцы шкафа. Далее. Хлорофилл преобразует в органическое вещество не свет (Библию читали?), а воду и углекислый газ под действием света. Это фотосинтезом называется (я подсказываю). Пора закончить с комментарием, а то, пожалуй, японцы обидятся: они не виноваты, что их так бездарно перевели на русский язык, да потом еще невежественно отредактировали
.

___________________________

"А. и Ф. Москва" №51, декабрь 2000 г., с.2., "Эх, бассейн да МОЧАлка" (автор ляпсуса Инна Образцова).

В статье, посвященной обезвреживанию воды в столичных плавательных бассейнах, читаем: "У нас кроме сочетания плавания с методом уринотерапии тоже есть чем гордиться. С хлоркой в основном покончили. Перешли на гипохлорид".

Комментарий химика. Ну, что гипохлорит неправильно написали (в конце слова вместо буквы "т" - буква "д"), еще можно понять и даже, по большому счету, простить (не химики пишут). Но хлорка, с которой якобы покончили, - это ведь тоже гипохлорит (кальция)! Так что "покончили", видимо, со здравым смыслом...

___________________________

Очередной "кроссвордный" перл

Химия не дает покоя составителям кроссвордов! В "Аргументах и фактах" №50 (декабрь 2000 г.) читаем задание для любознательных.
54 (по вертикали): Газ зубной эмали...

Комментарий химика. Вы думали, это кариес? Нет, это газ в зубу у вас завелся!..

Из ответов на вопросы письменного экзамена по химии (МИТХТ, 1 курс, декабрь 2000 г.)

..."Дипольный момент молекулы равен сумме дипольных моментов каждого атома"...

..."Насыщенный раствор - гетерогенная система, в которой находится равновесие раствора в твердой фазе."

..."На смещение фазового равновесия повлияло добавление одноименных условий среды"...

..."И SO3, и NO3-- оба треугольные и равносторонние, но SO3 искажен больше"...

...Надпись на графике: "Область несуществующих растворов"

Комментарий химика. Похоже, некоторые из моих будущих коллег считают, что оценка на экзамене тем выше, чем больше наукообразия. Поясню для нехимиков: у атомов не бывает дипольных моментов (дипольный момент для атома -- все равно что пробор для лысины). А "равновесие раствора" не может нигде "находиться", тем более - в твердой фазе (надо полагать, в осадке). Любое равновесие может только устанавливаться - или не устанавливаться. Точно так же добавить можно что угодно, но не условия среды! А если треугольники равносторонние, то уж конечно, неискаженные (геометрия, однако!!!). Область несуществующих растворов - это, братцы, уже что-то эзотерическое или мистическое, вроде бермудского треугольника. Внимательно читайте в "Аргументах и фактах" беседы с великолепным специалистом в этой области Эрнстом Мулдашевым.

Еще:

..."Растворы (а) и (б) <<ненасыщенный и насыщенный>> по по внешнему виду не отличаются, т.к. более высокая концентрация не влияет ни на цвет раствора, ни на его густоту"...

..."Растворы (а) и (б) <<ненасыщенный и насыщенный>> различны по внешнему виду, т.к. насыщенный раствор имеет насыщенный цвет, а ненасыщенный - бледную окраску, потому что он бесконечно разбавлен"...

..."Чтобы приготовить насыщенный раствор, также можно добавлять вещество -- нитрат свинца, пока не произойдет кристалл. Кристалл выпадет в осадок и раствор станет ненасыщенным"..

При нагревании экзотермической реакции выход продуктов уменьшается"...

..."Так как константа равновесия равна 12, то реакция будет идти преимущественно в сторону"...<<интересно, в какую???>>

..."Константа равновесия сместится в сторону реагентов"...

..."Реакция смещается в сторону реагентов продуктов"...

Комментарий химика. Экзаменаторы в восторге! Им весело читать и про "густоту", и про "насыщенный цвет" растворов (а если растворяли бесцветную соль, то как??). Просто бесплатный цирк! Правда, непонятно, как можно нагреть -- не колбу, не пробирку, -- а реакцию. И откуда и каким образом "произойдет кристалл" -- ведь кристалл не землетрясение, не революция или какой-то иной катаклизм!!! Бедные константы равновесия - то их просто посылают в сторону, то вдобавок в сторону реагентов... Но уж "реагентов продуктов" - это что-то вроде "Зюганов - Президент США" или "волк вегетарианец".

______________________________

Внимание, тест на ВНИМАНИЕ!

Цитата из книги "Последний из Великих". Александр фон Гумбольдт (штрихи к портрету гения) (Бонн, 1999, на русском языке), с. 21.
"На сегодняшний день науке известно, что в воде черных рек почти нет кислорода, она является инсектицидом, и показатель концентрации ионов водорода в этой воде не превышает 4,3-6. Последнее вызывает кислотную реакцию и делает жизнь бактерий невозможной. В водах белых рек концентрация ионов водорода значительно выше и достигает 7-8,5."

Комментарий химика. Интересно. 7-8,5... чего? -- процентов, километров, штук, гектар? Хотя понятно, что при переводе на русский с немецкого было не до мелочей. А жаль.

_______________________________

Это уже не ляпсус, а казус!

В газете "Версия" №46 (120) от 28 ноября-4 декабря 2000 г. на стр. 22-23 читайте произведение Екатерины Костиковой "Эйнштейн живет на Ганимеде" - про то, как инопланетные технологии могут спасти экономику России :-)

Цитировать эту насыщенную удивительными описаниями не менее удивительных фактов статью можно целыми абзацами. Чего там только нет!
Например, "академик Международной академии энергоинформационных наук" (сейчас академий такого сорта - на каждом шагу три сотни) открыл микролептоны - сверхлегкие элементарные частицы принципиально нового типа. С помощью этих частиц, оказывается, можно вести геологоразведку полезных ископаемых и даже менять их химический состав :-)
Например, улучшать качество нефти в скважинах, так сказать, не отходя от кассы...

Еще один ученый фигурирует в статье Костиковой как изобретатель "приспособления по снижению радиоактивности", которое одновременно с дезактивацией вредных излучений еще и "производит энергию, а в качестве отходов - водород, кислород и пар высокого давления, который может вращать турбину."

Но всех предыдущих академиков переплюнул тот из героев статьи, кто изобрел чудесный "плазмоид", который производил и выделял "энергии на порядок больше, чем было затрачено на подготовку его выстрела". По словам этого ученого, "это все равно что вы налили в мензурку 200 граммов, а выпили литр".

Журналистское творение г-жи Костиковой является своеобразным отчетом о том, как прошли в Москве очередные "Зигелевские чтения", получившие имя широко известного в определенных кругах российского ученого-астронома и уфолога. Автор статьи в самом начале предупреждает, что это мероприятие на первый взгляд "всего более напоминает выездное заседание академии наук в психиатрической больнице имени Ганушкина". На наш взгляд, других комментариев не требуется... Вдобавок трудно провести границу между журналистской самонадеянностью и техническим невежеством и очень специфическим предметом изложения. Читайте газету "Версия" №46!!!

_______________________________

Еще один довольно свежий ляпсус

Удивительный вопрос попался нам в кроссворде, опубликованном на 42 с. газеты "Экстра-М" №44 (432) от 18 ноября 2000 г.

"13 по вертикали. В семидесятикилограммовом человеке этого газа чуть больше сорока пяти килограммов" <<Ответ, надо полагать - кислород... >>

Комментарий химика. Ну как , представили себе этакого газом надутого... Говорили же вам, господа (эх! грамотеи!), что элемент кислород, в виде атомов входящий в состав разных там молекул (воды, белков, углеводоров, жиров, солей и что там еще у нас внутри) и кислород -- двухатомный газ, компонент земной атмосферы, -- это разные, разные, разные вещи!!!

______________________________

Свежие "перлы" из контрольных работ по химии студентов 1-го курса

..."При нагревании эта реакция сдвинется вправо, т.е. к двери"...
..."Растворы бывают насыщенные, ненасыщенные и буферные"...
..."Тепловой эффект уходит вверх"...
..."С ростом температуры направление автопротолиза смещается вправо"...
..."Молекула имеет вид тетраэдра с налепленными лигандами на углах"...
..."тетрагидроксосвинат натрия" <<это -- о комплексном соединении состава Na2[Pb(OH)4]>>...

Уважаемые коллеги! Широко известно, что у каждого преподавателя химии имеется коллекция смешных фраз из письменных работ и устных ответов учащихся. Присылайте к нам для публикации "жемчужины" ваших коллекций!!!
Пишите АЛХИМИКУ (info@alhimik.ru)

____________________________________

Школьные "перлы" из контрольной работы ученика 10-го класса по теме "Анилин":

..."В молекуле анилина группа NH2 подает водороды в кольцо. И они будут гулять по кольцу и нагонять отрицательный заряд в орто-и пара-положении"...

Из ответа на олимпиадный вопрос "Почему человек не может дышать водой, хотя содержание кислорода в воде больше, чем в атмосферном воздухе?"

..."Потому что в организме человека кислород способствует большому выделению тепла, и вода может закипеть"...

Комментарий химика. Ребята! У вас еще все впереди. Не огорчайтесь. Обратите внимание на эти ляпсусы, которые прислали АЛХИМИКУ учителя двух московских школ. Желаем всем школьникам получше усвоить химические понятия, термины и законы...

________________________________

После долгого (5 номеров) перерыва нас снова порадовали "Аргументы и Факты" №45, ноябрь 2000 г., с.5., "В гостях у Ленина" (автор ляпсуса Игорь Изгаршев)

"На первом этаже в стеклянных шкафах, заполненных жидким газом, находятся личные вещи Владимир Ильича - френч из голубой фланели, высокие сапоги 39-го размера, меховая куртка и унты..."

Комментарий химика. Читаю этот "почти революционный репортаж" из дома-музея Ленина в Горках, и вижу: автор хотел поразить читателя размером сапог вождя... Но нам, любознательным, важнее другое: что за жидкий газ лежал (висел, сидел) в шкафу? Ведь жидкий газ - это все равно что жареный лед, смуглый альбинос или красный доллар.

_______________________________

Неиссякаемый источник ляпсусов - телевизионная реклама. На этот раз - реклама дезодоранта "Секрет" (автор текста, к счастью для него, неизвестен)

"Дезодорант "Секрет" взаимодействует с женским уровнем пэ аш..."

Комментарий химика. Пэ аш - это, очевидно, водородный показатель кислотности среды. Наверное (я догадываюсь) речь шла о том, что выделения потовых желез у женщин (увы!) имеют некую то ли кислотность, то ли щелочность, отчего, извините, и пахнет. Бедные наши дамы! И бедный наш (но великий и могучий) русский язык! Как это можно взаимодействовать с уровнем чего бы то ни было?! Пора звать на помощь коллег-филологов.

_______________________________

"А. и Ф. Москва" №40, октябрь 2000 г., с.2., "Кремль будут солить изысканно" (автор ляпсуса Екатерина Бычкова)

"Смысл эксперимента состоял в том, чтобы заменить пресловутую соль <<которой посыпают дороги в гололед>> чем-нибудь современным "Победил" конкурентов жидкий хлористый калий.."

Комментарий химика. Надо ли комментировать??? Хлорид калия - все-таки твердое вещество, соль. Жидким (т.е. расплавленным) делается только при 776 оС.

________________________________

"А. и Ф. Москва" №40, октябрь 2000 г., с.2., "Опасные таблетки" (автор ляпсуса Ирина Романчева)

"Казалось бы, самый простой выход - не ездить по лекарствам трактором, а закапывать их поглубже. Но, как выясняется, это не менее опасно, так как составляющей многих медикаментов являются токсичные и радиоактивные компоненты. Поэтому путь один - сжигать..."

Комментарий химика. Н-да... Не кушайте таблеток - они радиоактивны и ядовиты. Надо их сразу сжигать. Вместе со статьями безграмотных журналистов, дерзающих терзать репутацию московского приложения уважаемой газеты.

__________________________________

ОРТ, "Прогулки с динозаврами", 2 октября 2000 г. (автор ляпсуса -- т.е перевода текста -- неизвестен. А озвучивал текст Николай Дроздов, всенародный любимец, ведущий передачи "В мире животных")

..."Динозавр попал в ловушку: вулканические воронки выделяют одноокись углерода"...

Комментарий химика. Без комментариев. Дроздова только жалко -- он же не знал, что неведомая "одноокись" - это монооксид углерода, угарный газ.

__________________________________

Из газеты "Комсомольская правда" № 170 [22394], 15--22 сентября 2000 г., с.3 (автор ляпсуса Анна Селиванова)

"...Мичуринцев сменили генные лаборатории, где начали менять генетический код растений. При этом используются гены не только других растений, но даже живых организмов..."

Комментарий химика. Внимание, коллеги-биологи! Растения уже не только подвергают трансгенным мутациям, но и вообще считают неживыми!! Будьте бдительны!!! Кто на очереди - человек (робот) или таракан (дохлый таракан)? Второе предпочтительно.

________________________________

Надписи на пакетах с поваренной солью: соль поваренная обычная (цена 3 рубля); соль поваренная с пониженным содержанием натрия - цена 5 рублей.

Комментарий химика. Учитывая, что формула поваренной соли (хлорида натрия) - NaCl, "пониженное содержание натрия", вероятно, означает повышенное содержание хлора(?)! Это как???

________________________________

"А. и Ф. Москва" №24, июнь 2000 г., с.1. (автор ляпсуса Ольга Минаева)

"...Вода с хлором "слизывает" цинк со стенок трубы, и образуется тяжелый металл... Набирают популярность трубы из полимеров и из чугуна с шаровидным графитом".

Комментарий химика. Ребята, сбылась мечта алхимиков!!! Правда, пока не золото, но уже "тяжелый металл" из цинка получается! Ура!! И спасибо за изобретение нового материала -- чугуна с "шаровидным графитом", это круто! Ждем столь же примечательного чугуна или еще чего-нибудь -- с добавкой треугольного кремния или квадратного фосфора. И все-таки жаль, что статьи на экологические темы так часто поручают писать журналистам, мягко говоря, не очень компетентным в области естественных наук.

_______________________________

"Геоэкология". Учебное пособие. Москва, издательство МНЭПУ, 1999 г., с.67. (автор ляпсуса и всей книги М.М.Судо)

"...Очистные сооружения не успели переработать огромную массу ядовитых стоков. В результате 16 тонн соединений ртути попали в Северную Двину и проплыли по течению 30 км... Ртуть, период полураспада которой 250 лет, осела в придонном иле..."

Комментарий химика. Вот это да! А мы-то до сих пор воображали, что период полураспада - это для радиоактивных изотопов. Оказывается, "полураспад" есть и у ртути, которая используется в электролизерах хлорного производства (интересно, до каких же продуктов ртуть распадается?). МНЭПУ - это Международный независимый эколого-политологический университет, который имеет государственную аккредитацию (обучение - платное), а М.М.Судо, надо полагать, преподает там экологию. Правда, с химией у него слабовато...

______________________________

Из газеты

"За Калужской заставой" № 28 [113], 29 июля - 4 августа 1999 г. (автор ляпсуса Андрей Ремизов)

"...Вместо желудочного сока планета использует гелий, мощные восходящие к поверхности потоки которого зафиксированы нами под всей Москвой. Очевидно, их можно обнаружить под каждым мегаполисом мира. В атмосфере этот инертный газ совершенно безобиден, но в недрах, при сверхвысоких температурах гелий станет чрезвычайно химически агрессивным - он разложит на элементы даже самые грандиозные сооружения..."

Комментарий химика. Спасибо А.Ремизову за открытие в области химии благородных газов (в частности гелия). Любопытно было бы поподробнее о тех самых ЭЛЕМЕНТАХ (химических?), на которые разложаться сооружения, тем более - грандиозные...

_______________________________

"А. и Ф. Москва" №8 от 29 марта 2000 г., с.4. (автор ляпсуса не указан)

"...ПВХ, или поливинилхлорид, -- экологически чистый продукт, представляет собой химическое соединение углерода, водорода и хлора, примерно на 43% состоит из нефтепродуктов и на 57% -- из каменной и поваренной соли."

Комментарий химика. Срочно собираем старые пакеты из ПВХ - пригодится на черный день, когда будет дефицит бензина. Заодно и картошку будет чем посолить.

"Комсомольская правда" , апрель 2000 г. (автор ляпсуса Олег Рашидов)

"...По мнению Шаповаловой, ничто на Земле не происходит случайно. -- Действует глобальный принцип Лишителье. Это сдвиг реакций в сторону или распада, или синтеза, в зависимости от того, как меняется окружающая среда..."

Комментарий первого химика. Совершенно понятно, что товарищ журналист академиев не кончал и фамилию Ле-Шателье услышал впервые... Впрочем, и со слухом у него неважно... Впрочем, извините!!!

Комментарий второго химика. Бедный Анри-Луи Ле Шателье! То его Лешей Телье назовут, то вообще открытый им принцип смещения равновесия припишут Бельмондо...

Содержание раздела "Веселая химия"



Рассылки Subscribe.Ru
Алхимик - новости и советы